-
1 línea
línea sustantivo femenino 1 ( en general) line; escribirle unas líneas a algn to drop sb a line; seguir la línea del partido to follow the party line; en líneas generales broadly speaking; por línea materna on his (o her etc) mother's side; línea de montaje assembly line; línea de gol goal line; línea de llegada finishing line, wire (AmE); línea de salida starting line; de primera línea ‹ tecnología› state-of-the-art; ‹ producto› top-quality, high-class; ‹actor/jugador› first-rate;◊ leer entre líneas to read between the lines2 (Transp, Tele) line; final de la línea end of the line; no hay línea directa a Córdoba there is no direct service to Cordoba; intenté llamarte pero no había línea I tried to ring you but the phone o the line was dead; la línea está ocupada the line is busy 3◊ nuestra nueva línea de cosméticos our new line o range of cosmeticsb) ( estilo):4 ( figura):
línea sustantivo femenino
1 Geom line
2 (trayecto de autobús) route (de ferrocarril, metro) line Av línea aérea, airline
3 Inform en línea, on-line
4 (figura, cuerpo esbelto) figure
mantener la línea, to keep one's figure (diseño) design
5 Com (de productos) line
6 (fila) line
poner en línea, to line up
7 (cable) line
línea telegráfica, telegraph line Locuciones: en líneas generales, roughly speaking
entre líneas, between the lines Tel línea caliente, hotline ' línea' also found in these entries: Spanish: aerodinámica - aerodinámico - alinear - banda - continua - continuo - derecha - derecho - estacionamiento - extensión - flotación - fuego - horizonte - intervenir - juez - punto - salida - sucesión - trazar - trazo - verso - autobús - comer - conservar - controlar - curva - delantero - descendente - discontinuo - ecuador - ininterrumpido - lateral - oblicuo - ocupado - paralela - patín - prolongar - quebrado - raya - recto - renglón - saltar - separar - tenue - transversal - vertical English: airline - borderline - bus route - busline - commercial pilot - credit line - crow - cut off - dead - describe - draw - editorial - electrify - extend - faint - file - finishing line - fire - firing line - frill - hard line - length - line - name - oblique - overbook - party line - plot - product line - range - rank - roller blades - rollerblade - route - sideline - skyline - starting line - straight - touchline - vein - waistline - waterline - watershed - winning post - wiretapping - air - carrier - demarcation - directly - dividing line -
2 aérea
aéreo,-a adjetivo
1 aerial
2 Av air
tráfico aéreo, air traffic Com por vía aérea, by air ' aérea' also found in these entries: Spanish: acrobacia - aéreo - base - interpelar - línea - vía - capitán - navegación - vista English: air base - air terminal - airline - commercial pilot - frill - line - overbook - air - bird - carrier - no-fly zone - RAF - route - USAF -
3 airline
noun ((a company that owns) a regular air transport service: Which airline are you travelling by?) línea aérea, compañía aéreaairline n compañía aéreatr['eəlaɪn]1 línea aéreaairline ['ær.laɪn] n: aerolínea f, línea f aérean.• línea aérea (Aeronáutica) s.f.noun línea f aérea, aerolínea f, compañía f aérea['ɛǝlaɪn]1.N línea f aérea2.CPDairline pilot N — piloto mf de compañía aérea
* * *noun línea f aérea, aerolínea f, compañía f aérea -
4 airway
noun (a regular course followed by aircraft.) ruta aéreatr['eəweɪ]1 (route) ruta aérea, vía aérea2 (airline) línea aérean.• aerolínea s.f.• vía aérea s.f.['ɛǝweɪ]N1) (Aer) (=company) línea f aérea, aerolínea f ; (=route) ruta f aérea2) (Anat) vía f respiratoria3) (=ventilator shaft) conducto m de ventilación -
5 carrier
tr['kærɪəSMALLr/SMALL]1 (company, person) transportista nombre masulino o femenino2 SMALLAVIATION/SMALL compañía aérea, línea aérea3 SMALLMEDICINE/SMALL (of disease) portador,-ra4 (on bicycle) cesta, canasta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcarrier bag bolsa de papel, bolsa de plásticocarrier pigeon paloma mensajeracarrier ['kæriər] n1) : transportista mf, empresa f de transportes2) : portador m, -dora f (de una enfermedad)3)aircraft carrier : portaaviones mn.• faquín s.m.n.• acarreador s.m.• cargador s.m.• carrete s.m.• esportillero s.m.• portaaviones s.m.• portador, -ora s.m.,f.• soporte s.m.• trajinante s.m.• transportador s.m.• transportista (Transporte) s.m.,f.'kæriər, 'kæriə(r)2) (of disease, gene) portador, -dora m,f3) carrier (bag) (BrE) bolsa f (de plástico or papel)['kærɪǝ(r)]1. N1) (Comm) (=person) transportista mf ; (=company) empresa f de transportes2) (=airline) aerotransportista m, aerolínea f3) (Med) [of disease] portador(a) m / f4) (also: aircraft carrier) portaaviones m inv ; (also: troop carrier) (Aer) avión m de transporte de tropas; (Naut) (=troopship) barco m de transporte de tropas2.CPDcarrier bag N — bolsa f (de papel or plástico)
carrier pigeon N — paloma f mensajera
* * *['kæriər, 'kæriə(r)]2) (of disease, gene) portador, -dora m,f3) carrier (bag) (BrE) bolsa f (de plástico or papel) -
6 airline
nAIR TRANSP aerolínea f, línea aérea fC&G burbuja alargada en tubos de vidrio fMECH ENG línea neumática f, tubería neumática fTRANSP compañía aérea f (Esp), compañía de aeronavegación f (AmL), línea aérea f -
7 airline
s.1 línea aérea.2 aerolínea, compañía aérea, línea aérea. -
8 overhead line
nCONST, ELEC línea aérea f, línea eléctrica fELEC ENG, TELECOM línea aérea f -
9 SOH
abbrCOMP&DP (start of header) comienzo de cabecera m, comienzo de título m, inicio de encabezamiento mTELECOM (section overhead) línea aérea de la sección f, sección de línea aérea f -
10 section overhead
-
11 air route
s.1 aerovía, ruta aérea.2 línea aérea, ruta aérea, vía aérea, aerovía. -
12 airline pilot
s.piloto de aerolínea, piloto de línea, piloto de línea aérea. -
13 feeder airline
nAIR TRANSP línea aérea secundaria f -
14 overhead line knuckle
nRAIL junta articulada de línea aérea fEnglish-Spanish technical dictionary > overhead line knuckle
-
15 regenerator-section overhead
nTELECOM línea aérea de la sección del regenerador fEnglish-Spanish technical dictionary > regenerator-section overhead
-
16 regional carrier
nAIR TRANSP, TRANSP línea aérea regional f -
17 aerial line
s.línea aérea. -
18 carrier
adj.trasportista.s.1 portador(ora) (de enfermedad, infección)2 transportista (comercio) (company); línea aérea (airline)3 portaequipaje, transportín (container) (on bicycle)4 trasportador.5 transportador.6 porteador.7 material de soporte.8 portadora.9 empresa porteadora, empresa de transporte, aseguradora.10 persona que transmite una enfermedad hereditaria pero no la padece.11 Carrier, nombre propio.12 explotador de red. -
19 open-wire feeder
s.alimentador de línea aérea. -
20 open-wire loop
s.bucle de línea aérea.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Linea Aerea Amaszonas — Línea Aérea Amaszonas IATA Code: Z8 ICAO Code: AZN … Deutsch Wikipedia
Línea Aérea Amaszonas — IATA Code: Z8 … Deutsch Wikipedia
Línea Aérea Amaszonas — Codes AITA OACIL Indicatif d appel Z8 AZN AMASZONAS Repères historiques Date de création 2005 Généralités Basée à Aéroport Teniente Jorge … Wikipédia en Français
Línea Aérea Carguera de Colombia — Línea Aérea de Colombia S.A., también conocida como LANCO es una compañía aérea de carga con sede en Bogotá, Colombia. Su base principal es el Aeropuerto Internacional El Dorado. Es una filial de LAN Cargo, del grupo LAN. Contenido 1 Destinos 2… … Wikipedia Español
Línea Aérea IAACA — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Línea Aérea de Entre Ríos — LAER (Línea Aérea de Entre Ríos) Nueva imagen comercial de la aerolínea. IATA 2L … Wikipedia Español
Línea Aérea Nacional — LAN Airlines … Deutsch Wikipedia
Línea aérea — «Aerolínea» redirige aquí. Para la empresa argentina, véase Aerolíneas Argentinas Líneas aéreas, o aerolíneas, son aquellas organizaciones que se dedican al transporte de pasajeros o carga, y, en algunos casos, animales, por avión. El mundo de… … Enciclopedia Universal
Janet (línea aérea) — El Janet 737 200 despegando desde el Aeropuerto Internacional de McCarran en Las Vegas. Janet es el nombre en clave que se utiliza para una pequeña flota de aviones Boeing 737 operado por el contratista de defensa EG G. Actualmente sus aviones… … Wikipedia Español
CATA Línea Aérea — Infobox Airline airline = CATA Línea Aérea logo = logo size = 300 fleet size = 1 destinations = IATA = ICAO = CTZ callsign = CATA parent = Grupo Pesquera ICS Argentina company slogan = founded = 1986 headquarters = Buenos Aires, Argentina key… … Wikipedia
LAI - Línea Aérea IAACA — Infobox Airline airline = Línea Aérea IAACA logo size = px fleet size = 2 destinations = N/A IATA = KG ICAO = BNX callsign = AIR BARINAS parent = company slogan = founded = 1995 headquarters = Barinas, Barinas, Venezuela key people = Arnaldo… … Wikipedia